-
1 vessel ton
ton burden — тонна грузоподъёмности; тонна вместимости
mauvais ton — дурной тон; дурное воспитание
haut ton — высший стиль, класс; хороший тон
-
2 vessel ton
две целых восемьдесят три сотых кубического метра( используется для вычисления водоизмещения судна) Syn: volumetric ton;
register tonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vessel ton
-
3 vessel ton
мор., трансп. = register ton -
4 vessel ton
регистровая (объемная) тонна ; -
5 vessel ton
1) Общая лексика: объёмная тонна2) Морской термин: регистровая тонна -
6 vessel ton
(metr) tonă litrică -
7 vessel ton
marine• rekisteritonni -
8 vessel ton
-
9 ♦ vessel
♦ vessel /ˈvɛsl/n.● (naut.) vessel at fault, nave responsabile di una collisione □ (naut.) vessel ton, tonnellata di registro. -
10 vessel
[ʹves(ə)l] n1. 1) сосуд, посудинаmeasuring vessel - мерный сосуд, мензурка
2) pl посуда2. судно, корабльvessel in distress - судно, терпящее бедствие
vessel documents /papers/ - мор. судовые документы
vessel ton - регистровая /объёмная/ тонна
3. летательный аппарат4. анат., бот. сосудvessel suture - мед. сосудистый шов
5. 1) спец. камера; бак2) текст. барка♢
the weaker vessel - а) библ. сосуд скудельный; бренное существо; б) слабый /ненадёжный/ человекweaker vessel - а) библ. немощнейший сосуд ( о женщине); б) слабый пол; слабое /беззащитное/ существо
chosen vessel - библ. избранный сосуд; (божий) избранник
broken vessel - а) библ. сосуд разбитый; б) конченый человек
vessels of wrath - а) библ. сосуды гнева; б) тираны; злодеи; злобные люди
vessel of mercy - а) библ. сосуд милосердия; б) милостивец
leaky vessel - шутл. «решето», болтун (о человеке, не хранящем тайны)
the empty vessels make the greatest sound - посл. пустая бочка пуще гремит
-
11 vessel
судно ; корабль ; ? vessel documents ; ? vessels launched ; ? vessel ton ; ? vessels under construction ; ? foreign going vessel ; ? tank vessel ; -
12 vessel
['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) container2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) skib* * *['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) container2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) skib -
13 vessel
'vesl1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) nave, buquevessel n1. buque / barco2. vasijatr['vesəl]2 (container) recipiente nombre masculino, vasija3 SMALLANATOMY/SMALL vaso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcargo vessel buque nombre masculino de cargavessel ['vɛsəl] n1) container: vasija f, recipiente m2) boat, craft: nave f, barco m, buque m3) : vaso mblood vessel: vaso sanguíneon.• bajel s.m.• barco s.m.• buque s.m.• embarcación s.f.• nao s.m.• recipiente s.m.• vasija s.f.• vaso s.m.'vesəl1) ( Naut frml) navío m (frml), nave f (liter)passenger vessel — buque m or barco m de pasajeros
2) ( receptacle) (frml) recipiente m; ( drinking vessel) vasija fempty vessels make most noise — mucho ruido y pocas nueces
3) (Anat, Bot) vaso m['vesl]N1) (=ship) barco m, buque m, embarcación f2) (=receptacle) vasija f, recipiente m3) (Anat, Bot) vaso m ; blood 2.* * *['vesəl]1) ( Naut frml) navío m (frml), nave f (liter)passenger vessel — buque m or barco m de pasajeros
2) ( receptacle) (frml) recipiente m; ( drinking vessel) vasija fempty vessels make most noise — mucho ruido y pocas nueces
3) (Anat, Bot) vaso m -
14 vessel
ˈvesl сущ.
1) сосуд
2) корабль, судно;
летательный аппарат charter a vessel launch a vessel cargo vessel escort vessel oceangoing vessel Syn: boat, craft, ship
3) самолет Syn: airplane, aeroplane
4) анат., бот. сосуд major vessels ≈ крупные сосуды Syn: blood-vessel ∙ weak vessel weaker vessel сосуд, посудина - measuring * мерный сосуд, мензурка - pressure * сосуд высокого давления - communicating *s сообщающиеся сосуды pl посуда судно, корабль - fishing * рыболовное судно - seine-net fishing * сейнер - surveying * гидрографическое судно - nuclear-powered * атомоход - timber carrying * лесовоз - foreign going * судно заграничного плавания - * in distress судно, терпящее бедствие - * documents /papers/ (морское) судовые документы - * rating классификация судов - * idleness простой судна - * ton регистровая /объемная/ тонна летательный аппарат (анатомия) (ботаника) сосуд - * suture (медицина) сосудистый шов( специальное) камера;
бак - settling * осадочная камера - reactor * бак реактора - mixing * смеситель( текстильное) барка - dye * красильная барка > the weaker * (библеизм) сосуд скудельный;
бренное существо;
слабый /ненадежный/ человек > weaker * (библеизм) немощнейший сосуд (о женщине) ;
слабый пол;
слабое /беззащитное/ существо > chosen * (библеизм) избранный сосуд;
(божий) избранник > broken * (библеизм) сосуд разбитый;
конченый человек > *s of wrath( библеизм) сосуды гнева;
тираны;
злодеи;
злобный люди > * of mercy( библеизм) сосуд милосердия;
милостивец > leaky * "решето", болтун( о человеке, не хранящем тайны) > the empty *s make the greatest sound (пословица) пустая бочка пуще гремит cargo ~ грузовое судно coast guard ~ судно береговой охраны coasting ~ каботажное судно coasting ~ судно каботажного плавания coasting ~ судно прибрежного плавания condemn a ~ конфисковывать судно convoy ~ сопровождающее судно cruise ~ судно крейсерского класса customs ~ таможенное судно deep-sea ~ глубоководное судно fishing ~ рыболовное судно merchant ~ торговое судно motor ~ (M/V) дизельное судно motor ~ (M/V) теплоход naval ~ военный корабль nuclear-powered ~ судно с атомным двигателем refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор salvage ~ спасательное судно survey ~ гидрографическое судно transport ~ транспортное судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек ~ воздушный корабль ~ корабль ~ самолет ~ сосуд ~ судно, корабль ~ судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек the weaker ~ библ. немощнейший сосуд (женщина) ;
слабое, беззащитное существо the weaker ~ библ. сосуд скудельный;
бренное существо -
15 vessel
noun1) (receptacle; also Anat., Bot.) Gefäß, das[drinking-]vessel — Trinkgefäß, das; see also academic.ru/7656/blood_vessel">blood vessel
2) (Naut.) Schiff, das* * *['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) das Gefäß/der Faß2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) das Schiff* * *ves·sel[ˈvesəl]ncargo \vessel Frachtschiff nthe saw his son as a \vessel for his own ambitions in seinem Sohn sollten sich seine eigenen Ambitionen verwirklichen4. ANAT, BOT Gefäß ntblood \vessel Blutgefäß nt* * *['vesl]n2) (form: receptacle) Gefäß nt* * *vessel [ˈvesl] sempty vessels make the most noise (Sprichwort) diejenigen, die am wenigsten zu sagen haben, reden immer am meisten2. SCHIFF Schiff n, Wasserfahrzeug n* * *noun1) (receptacle; also Anat., Bot.) Gefäß, das[drinking-]vessel — Trinkgefäß, das; see also blood vessel
2) (Naut.) Schiff, das* * *n.Fahrzeug -e n.Gefäß -e n.Schiff -e n.Wasserfahrzeug n. -
16 vessel
['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) posoda2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) ladja* * *[vesl]nounposoda, skleda; figuratively nosilec; nautical ladja, plovni objekt; aeronautics zračna ladja; medicine žila; botany cevčicaweaker vessel Bible ženskahe burst a vessel — žila mu je počila, kap ga je zadela -
17 vessel
'vesl1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) beholder, kar2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) skip, fartøybåt--------kar--------skipsubst. \/ˈvesl\/1) skip, båt, fartøy, farkost2) ( også) fly3) forklaring: redskap man kan oppbevare vann i (f.eks. beholder, bolle, fat e.l.)4) ( bibelsk eller overført) kar5) (anatomi, zoologi) kar6) ( botanikk) kar, vedrørcommunicating vessels kommuniserende rør, kommuniserende karempty vessels make the greatest noise\/sound tomme tømmer ramler mest -
18 vessel
['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) navio* * *ves.sel -
19 vessel
['vesl]1) mar. nave f.2) anat. vaso m.3) (container) contenitore m., recipiente m.* * *['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) vascello* * *['vesl]1) mar. nave f.2) anat. vaso m.3) (container) contenitore m., recipiente m. -
20 vessel
['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) ílát2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) skip
См. также в других словарях:
vessel ton — noun : ton 2a … Useful english dictionary
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Ton — (t[u^]n), n. [OE. tonne, tunne, a tun, {AS}. tunne a tun, tub, a large vessel; akin to G. & F. tonne a ton, tun, LL. tunna a tun; all perhaps of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. tunna a tun. Cf. {Tun},{Tunnel}.] (Com.) A measure of weight or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ton class minesweeper — The Ton class were coastal minesweepers built in the 1950s for the Royal Navy, but also used by other navies such as the South African Navy and the Royal Australian Navy. They were intended to meet the threat of seabed mines laid in shallow… … Wikipedia
Ton — Not to be confused with tonnage. For other uses, see Ton (disambiguation). The ton is a unit of measure. It has a long history and has acquired a number of meanings and uses over the years. It is used principally as a unit of weight, and as a… … Wikipedia
vessel — A conveyance for the transport of goods by water. Bloomberg Financial Dictionary * * * vessel UK US /ˈvesəl/ noun [C] TRANSPORT ► a large boat or a ship: »Two tugboats guided the 70,000 ton vessel into port. »a cargo/container/freight vessel »a… … Financial and business terms
Crane vessel — Wind Lift I, Emden harbor, Emden, Germany … Wikipedia
General Frank S. Besson, Jr. class Logistics Support Vessel — The General Frank S. Besson class Logistics Support Vessels (LSV) are the largest powered watercraft in the United States Army, and are designed to give the Army a global strategic capability to deliver its vehicles and cargo. [FAS.org Army… … Wikipedia
U.S. Army Corps of Engineers Vessel Yard — Infobox nrhp | name =U.S. Army Corps of Engineers Vessel Yard nrhp type = caption =U.S. Army Corps of Engineers Vessel Yard location= Jct. of Ninth St., S. and Minnesota Ave. Duluth, Minnesota lat degrees = 46 | lat minutes = 46 | lat seconds =… … Wikipedia
Compensated Gross Ton — Die Compensated gross ton, CGT, (dt. gewichtete Bruttoraumzahl) ist ein von der OECD entwickeltes Maß zum weltweiten Vergleich der Schiffsproduktion. Schiffstyp A B Doppelhüllentanker 48 0,57 Chemikalientanker 84 0,55 Massengutfrachter … Deutsch Wikipedia
HMS Crab (fictional Hornblower vessel) — HMS Crab is a fictional Royal Navy vessel which appears in C.S. Forester s Horatio Hornblower novel Admiral Hornblower in the West Indies . It is a very small schooner with a crew of sixteen not counting supernumeries. The vessel is armed with… … Wikipedia